1
00:00:01,209 --> 00:00:02,450
Tidligere på Frum.

2
00:00:02,870 --> 00:00:07,570
Boyd, er du seriøst okay med ham
tager magiske svampe, som han fandt i

3
00:00:07,570 --> 00:00:08,730
en hjemsøgt skov?

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,930
Hvis der er svar i hans hoved, vi
nødt til at få dem ud. Er du klar til

5
00:00:11,930 --> 00:00:12,930
dette? Fuck nej.

6
00:00:15,010 --> 00:00:16,370
Hun laver en golem.

7
00:00:16,610 --> 00:00:20,150
Det er en kæmpe lavet af ler. Det beskytter
mennesker. Det er en mester.

8
00:00:20,510 --> 00:00:23,370
Den ting, jeg bar i mig, har jeg stadig
mærke det.

9
00:00:23,590 --> 00:00:29,550
Det går begge veje. Han føler, hvor bange jeg er
am. Men at gøre dette, det får mig til at føle...

10
00:00:31,240 --> 00:00:32,840
Gud, hans gule jakkesæt var sjovt.

11
00:00:33,500 --> 00:00:35,820
Han kom i en bil ligesom resten af
os.

12
00:00:36,060 --> 00:00:37,360
Men han var ikke som os.

13
00:00:37,740 --> 00:00:40,640
Da jeg fandt mor ude ved flasketræet,
Jeg så ham.

14
00:00:41,940 --> 00:00:43,920
Han spiste hende.

15
00:00:47,240 --> 00:00:53,980
Jeg kan ikke forestille mig, hvad det var for noget
hende.

16
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
Vent, jeg kommer.

17
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
Bevæg dig ikke, okay?

18
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Hvor gør det ondt?

19
00:01:01,100 --> 00:01:04,180
Det kunne faktisk være en instruktion
manual til, hvordan jeg redder min far.

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,340
Fuck! Det virkede fandme ikke.

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,920
Jeg er nødt til at finde Lick of Tears. Min far
fortalte mig, at den er her.

22
00:01:19,200 --> 00:01:21,700
Måske når jeg først finder det, kan det gøre ham
bedre.

23
00:01:25,920 --> 00:01:26,920
Mor?

24
00:01:41,260 --> 00:01:42,420
Jeg siger dig, det er lig.

25
00:01:44,420 --> 00:01:45,480
Vi burde trække dem ind.

26
00:01:46,220 --> 00:01:47,220
Er du sindssyg?

27
00:01:47,940 --> 00:01:50,660
Noget flyder op fra bunden af en
mareridt sø og det første du

28
00:01:50,660 --> 00:01:51,760
vil gøre er at trække den i land?

29
00:01:52,820 --> 00:01:57,120
Du kan køre tingene tilbage på Colony House,
men vi får alle medbestemmelse her. Se, det har vi

30
00:01:57,120 --> 00:01:58,120
at sove her i nat.

31
00:01:58,880 --> 00:02:02,700
Selvom vi tog afsted med at løbe lige nu,
vi ville aldrig nå tilbage til byen før

32
00:02:02,700 --> 00:02:06,140
mørkt. Jeg ved ikke med dig, men jeg
ville føle sig meget bedre ved at vide

33
00:02:06,140 --> 00:02:08,900
hvem eller hvad der lige svævede til overfladen
af denne sø.

34
00:02:10,019 --> 00:02:11,019
Hun har ret.

35
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Du er stille.

36
00:02:17,120 --> 00:02:18,120
Hvad synes du?

37
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Lad os trække ham ind.

38
00:02:57,870 --> 00:02:58,910
Få det op på land.

39
00:03:00,850 --> 00:03:01,850
Okay.

40
00:03:23,690 --> 00:03:25,590
Jeg er ked af, at vi ikke kunne redde dig.

41
00:03:34,090 --> 00:03:36,350
Jeg ønskede virkelig, at det skulle være søen
tårer.

42
00:03:39,170 --> 00:03:40,170
Jeg ved det.

43
00:03:43,510 --> 00:03:44,510
Mor?

44
00:03:45,590 --> 00:03:46,590
Ja?

45
00:03:46,850 --> 00:03:48,010
Vil du være okay?

46
00:03:52,610 --> 00:03:53,650
Det håber jeg.

47
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Hej Boyd.

48
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
Boyd.

49
00:04:14,740 --> 00:04:16,660
Jeg tror, at svampen er skudt ind.

50
00:04:18,760 --> 00:04:19,760
Jake?

51
00:04:20,760 --> 00:04:22,680
Det er lidt mere direkte end jeg
forventet.

52
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
Okay.

53
00:04:27,540 --> 00:04:28,199
Åh,

54
00:04:28,200 --> 00:04:35,240
Jesus!

55
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
Åh, for fanden! Jake!

56
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
Hov, hov, hov.

57
00:04:39,140 --> 00:04:41,140
Hey, se, der er ikke noget der.

58
00:04:42,040 --> 00:04:42,939
Intet der.

59
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
Åh, Gud.

60
00:04:45,300 --> 00:04:46,760
Det her var måske ikke så fantastisk
idé.

61
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
Hej,

62
00:04:51,240 --> 00:04:56,120
måske vi bare... Måske går vi til Christy
og vi bare... Åh, nej, nej, nej, nej.

63
00:04:57,480 --> 00:04:59,320
Jeg er nødt til at gøre dette. Jeg er nødt til at gøre dette.

64
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Men jeg har brug for dig.

65
00:05:01,620 --> 00:05:04,400
Jeg har brug for, at du er mit anker, min guide.

66
00:05:05,390 --> 00:05:08,230
Du er nødt til at fortælle mig, hvad der er ægte og dig
ved, hvad er der ikke.

67
00:05:10,030 --> 00:05:13,790
Og vi har brug for et sikkert ord. Noget der
du kan sige, hvis tingene begynder at gå af

68
00:05:13,790 --> 00:05:16,830
skinnerne. Noget der vil bringe mig
tilbage.

69
00:05:18,890 --> 00:05:20,330
Okay. Sikkert ord.

70
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
Hvad bliver det?

71
00:05:30,690 --> 00:05:31,690
Stenbukken.

72
00:05:33,250 --> 00:05:34,470
Stenbukken. Okay.

73
00:05:37,100 --> 00:05:37,980
Okay, okay

74
00:05:37,980 --> 00:05:44,940
Lad os blive mærkelige

75
00:05:44,940 --> 00:05:47,680
Alle

76
00:05:47,680 --> 00:05:57,840
højre,

77
00:05:57,840 --> 00:06:00,640
hvor skal vi begynde vi går denne vej

78
00:06:08,770 --> 00:06:10,310
Bare tag gode dybe indåndinger, okay?

79
00:06:10,810 --> 00:06:11,810
Du bliver fantastisk.

80
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Okay, klar?

81
00:06:13,990 --> 00:06:18,850
Måske behøver vi ikke gøre dette. jeg mener,
måske skulle vi vente. Det gør det virkelig ikke

82
00:06:18,850 --> 00:06:22,510
gjorde næsten lige så ondt som det gjorde. Jeg ved det
du er bange, men hvis vi ikke nulstiller

83
00:06:22,510 --> 00:06:24,550
denne knogle, du vil ikke helbrede
ordentligt.

84
00:06:25,110 --> 00:06:27,990
Og så skal vi have meget større
problemer, som vi kan håndtere her, okay?

85
00:06:29,370 --> 00:06:30,370
Okay. Okay.

86
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Bare træk vejret.

87
00:06:32,570 --> 00:06:33,570
Okay.

88
00:06:33,710 --> 00:06:34,730
Vi tæller til tre.

89
00:06:36,100 --> 00:06:39,020
og jeg har brug for, at du tager en dejlig, stor, dyb
ånde ind.

90
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Klar?

91
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Stort åndedræt.

92
00:06:43,140 --> 00:06:44,140
En.

93
00:06:46,260 --> 00:06:49,260
Undskyld, jeg ved det var den værste del.
Troede bare, det ville være bedre, hvis vi

94
00:06:49,260 --> 00:06:49,939
gjorde det hurtigt.

95
00:06:49,940 --> 00:06:50,940
Okay.

96
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Har du bøjlen?

97
00:06:53,300 --> 00:06:55,860
Nej, det er i ambulancen. Jeg får ret
tilbage. Du gjorde det godt.

98
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Du klipper dit hår.

99
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
Ser godt ud.

100
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Tak.

101
00:07:55,560 --> 00:08:02,520
Da jeg kun var en lille dreng, spurgte jeg min
far,

102
00:08:02,880 --> 00:08:04,640
hvad skal jeg være?

103
00:08:06,120 --> 00:08:10,760
Vil jeg være smuk? Bliver jeg rig?

104
00:08:11,100 --> 00:08:14,380
Er hvad han sagde til mig.

105
00:08:15,260 --> 00:08:17,720
Que sera, sera.

106
00:08:19,640 --> 00:08:23,120
Hvad der end vil være, vil være.

107
00:08:44,060 --> 00:08:50,420
Nu har jeg mine egne børn.

108
00:08:50,640 --> 00:08:53,940
De spørger deres far hvad.

109
00:08:54,170 --> 00:08:55,170
vil jeg være?

110
00:08:56,610 --> 00:08:58,910
Vil jeg være smuk?

111
00:08:59,110 --> 00:09:01,330
Bliver jeg rig?

112
00:09:01,650 --> 00:09:05,210
Jeg fortæller dem ømt.

113
00:09:06,070 --> 00:09:12,610
Uanset hvad der bliver,

114
00:09:12,610 --> 00:09:13,610
vil være.

115
00:09:14,650 --> 00:09:18,610
Fremtiden er ikke vores at se.

116
00:09:25,130 --> 00:09:27,070
Hvad der bliver, bliver det.

117
00:09:29,110 --> 00:09:32,330
Det skal stige, skal stige.

118
00:10:00,110 --> 00:10:04,730
De er dukker Jesus

119
00:10:04,730 --> 00:10:11,290
Hvad

120
00:10:11,290 --> 00:10:21,610
er

121
00:10:21,610 --> 00:10:23,590
du sørger for, at der ikke er mere
overraskelser

122
00:10:46,760 --> 00:10:48,660
Hvorfor skulle nogen putte dem i søen?

123
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
Hvad?

124
00:11:02,080 --> 00:11:06,580
Der er kun én grund, jeg kan komme i tanke om
som folk sætter dukker i naturlig størrelse fulde af

125
00:11:06,580 --> 00:11:07,620
fyld udenfor.

126
00:11:10,140 --> 00:11:11,140
Fugleskræmsler.

127
00:11:12,400 --> 00:11:14,700
Sæt dem i marken for at skræmme fuglene
væk.

128
00:11:16,940 --> 00:11:22,040
Hvad hvis grunden til disse var i
sø er at holde noget andet nede

129
00:11:22,040 --> 00:11:24,880
der fra at komme ud?

130
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
Arlo.

131
00:11:55,500 --> 00:11:57,160
Er du okay?

132
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
Jeg er okay.

133
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
Jeg er okay.

134
00:12:02,460 --> 00:12:04,220
Så, øh, hvad så nu?

135
00:12:15,100 --> 00:12:16,100
Dave.

136
00:12:16,960 --> 00:12:19,580
Hvad? Hvad er planen helt præcist?

137
00:12:20,650 --> 00:12:23,830
Hvad, går vi bare rundt i skoven
hele dagen venter på at træerne skal starte

138
00:12:23,830 --> 00:12:26,070
taler? Hvad leder vi efter?

139
00:12:27,830 --> 00:12:28,829
Du har ret.

140
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
Åh.

141
00:12:30,570 --> 00:12:35,270
Om hvad? Jeg har ikke spurgt
spørgsmål. Vi er nødt til at spørge højre

142
00:12:35,270 --> 00:12:36,270
spørgsmål.

143
00:12:37,410 --> 00:12:39,210
Sæt den rigtige hensigt.

144
00:12:41,350 --> 00:12:42,390
Okay, jeg har det her.

145
00:12:46,070 --> 00:12:47,830
Vis mig, hvad jeg plejede at vide!

146
00:12:51,080 --> 00:12:52,180
som jeg ikke kan huske.

147
00:12:55,340 --> 00:12:58,080
Vis mig, hvad der er herinde, der vil hjælpe os
forlade.

148
00:13:37,390 --> 00:13:38,390
Åh, Gud.

149
00:13:39,710 --> 00:13:40,910
Hvad er der galt? Hvad ser du?

150
00:13:43,010 --> 00:13:44,010
Noget jeg glemte.

151
00:13:47,130 --> 00:13:48,130
Det er mig.

152
00:13:48,970 --> 00:13:50,370
Da jeg var 12 år gammel.

153
00:13:51,570 --> 00:13:52,990
Dagen min bedstemor døde.

154
00:13:55,230 --> 00:13:56,290
Jeg forstår det ikke.

155
00:13:57,590 --> 00:13:59,930
Hun bad mig spille for hende, så det gjorde jeg.

156
00:14:01,470 --> 00:14:02,630
Jeg spillede hele dagen.

157
00:14:04,770 --> 00:14:06,290
Og på et tidspunkt har jeg...

158
00:14:07,080 --> 00:14:12,120
Jeg vidste, hun... Hun var bare ikke i
værelse længere.

159
00:14:16,120 --> 00:14:18,380
Jeg kunne ikke se på hende. Jeg holdt bare
spiller.

160
00:14:21,020 --> 00:14:25,720
Jeg vidste, at det øjeblik, jeg stoppede, var hun
virkelig væk.

161
00:14:27,180 --> 00:14:30,220
Så jeg legede bare og legede og legede.

162
00:14:32,140 --> 00:14:36,400
For helvede! For helvede! Det er det ikke
hvad jeg bad om!

163
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
husk hvorfor vi sidder fast her.

164
00:14:39,300 --> 00:14:43,320
Jeg vil gerne huske, hvordan man kommer hjem. jeg
ønsker ikke dette. Hej, Jade, Jade, Jade,

165
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
Jade.

166
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
Det er okay.

167
00:14:47,140 --> 00:14:48,140
Gå tilbage.

168
00:14:48,360 --> 00:14:50,620
Jeg vil bare tilbage. Jeg vil gerne gå
tilbage.

169
00:14:52,220 --> 00:14:53,220
Åh, shit.

170
00:14:54,360 --> 00:14:55,540
Hvordan kom du hertil?

171
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
Jade?

172
00:14:58,660 --> 00:15:01,560
Åh, Jesus.

173
00:15:02,580 --> 00:15:03,580
Jade?

174
00:15:05,420 --> 00:15:06,420
Tal med mig.

175
00:15:17,390 --> 00:15:19,110
Hvor blev han af? Han var... Hvad?

176
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
Hankooey.

177
00:15:22,430 --> 00:15:23,430
Jade.

178
00:15:25,070 --> 00:15:28,770
Hankooey. Jeg hørte dig fandme.

179
00:15:31,170 --> 00:15:33,410
Stop. Stop med at spille den sang.

180
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
Jade.

181
00:15:40,470 --> 00:15:41,810
Jeg får brug for en opdatering.

182
00:15:45,230 --> 00:15:50,090
Et røvhul, jeg så, slog dig fast. Træet
ude på bygden vil have mig til at drikke

183
00:15:50,090 --> 00:15:53,230
den samme blodskalle han har været
slæbte rundt med ham siden vi mødtes.

184
00:15:54,870 --> 00:15:58,170
Og han bliver ved med at sige... Betyder det ikke
huske?

185
00:15:59,190 --> 00:16:01,070
Ja. Så drik det.

186
00:16:02,710 --> 00:16:03,890
Nemt for dig at sige.

187
00:16:04,570 --> 00:16:07,590
Jade, blodet er ikke ægte.

188
00:16:12,250 --> 00:16:13,410
Nej, det er rigtigt nu.

189
00:16:15,600 --> 00:16:17,660
Måske prøver han at fortælle dig, hvordan du kommer
dine svar.

190
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Drik det ikke.

191
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
Hvad?

192
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
Jade?

193
00:16:31,980 --> 00:16:33,280
Blodet er ikke ægte.

194
00:16:56,330 --> 00:16:59,130
Er du god?

195
00:17:25,339 --> 00:17:26,339
Hej,

196
00:17:27,960 --> 00:17:31,600
hov, hov, hov. Hej, hvad er...
hvad er... Jade?

197
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Jeg er med.

198
00:17:46,760 --> 00:17:50,900
Jeg er virkelig, øh... Jeg begynder at se
formen nu.

199
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Manglede du noget?

200
00:17:55,400 --> 00:18:02,000
Ja, jeg, øh... Jeg ville bare... Jeg ville sige
Jeg er ked af det.

201
00:18:04,160 --> 00:18:08,480
Tidligere skulle jeg have prøvet at lytte
mere i stedet for at reagere.

202
00:18:09,260 --> 00:18:13,820
Vi er stærkest, når vi bakker op om hinanden
op, og det gjorde jeg ikke.

203
00:18:14,510 --> 00:18:18,650
Jeg blev bange, og jeg burde have bakket op
dig op.

204
00:18:19,230 --> 00:18:20,230
Det er alt.

205
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
Tak, Kenny.

206
00:18:27,710 --> 00:18:28,790
Var der noget andet?

207
00:18:33,510 --> 00:18:34,710
Det er okay. Du kan spørge.

208
00:18:36,530 --> 00:18:38,530
Du sagde, du stadig var forbundet med
den ting?

209
00:18:44,650 --> 00:18:45,650
Hvordan føles det?

210
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Frygtindgydende.

211
00:18:53,090 --> 00:18:55,370
På en måde kan jeg ikke rigtig forklare.

212
00:18:57,930 --> 00:19:04,830
Hver aften går jeg hen til vinduet.
og jeg kigger udenfor,

213
00:19:05,110 --> 00:19:08,890
vel vidende, at en af disse nætter, er jeg
vil se ham stå der.

214
00:19:15,850 --> 00:19:16,850
Hvad sker der så?

215
00:19:21,370 --> 00:19:22,370
Jeg ved det ikke.

216
00:19:28,870 --> 00:19:31,290
Hør, hvis du har brug for noget...

217
00:19:50,239 --> 00:19:51,920
Henrik. Åh, Kenny, hej.

218
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Er det fra baren?

219
00:19:55,700 --> 00:20:02,520
Ja, jeg gemmer bare lidt
ved hånden, bare for at tage kanten

220
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
slukket.

221
00:20:04,540 --> 00:20:05,880
Okay. Kan du lide at hjælpe dig selv?

222
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
Nej tak.

223
00:20:07,700 --> 00:20:08,700
Jeg har det godt.

224
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
Lad os tage det så lang tid.

225
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
Fandt du skinnen?

226
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Hej.

227
00:20:32,210 --> 00:20:33,210
Hvad er der galt?

228
00:20:34,910 --> 00:20:35,910
Um.

229
00:20:36,770 --> 00:20:38,990
Uh, jeg har det fint. Jeg havde bare brug for et minut.

230
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
Fandt det.

231
00:20:43,510 --> 00:20:44,510
Jeg har det fint. Baby.

232
00:20:45,470 --> 00:20:48,030
Hej. Jeg har det godt, okay? Jeg har det ikke godt.

233
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
Christy, lad være.

234
00:20:49,510 --> 00:20:50,510
Jeg har det godt.

235
00:20:58,090 --> 00:21:01,890
En gang imellem stopper jeg op og tænker mig om
de typer ting, der er blevet til

236
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
normalt for os.

237
00:21:03,570 --> 00:21:07,570
Jeg mener, vi sidder her og pakker
naturlig størrelse dukker fulde af sten, fordi vi

238
00:21:07,570 --> 00:21:10,230
tror, at de vil... Jeg tager min
råd.

239
00:21:11,130 --> 00:21:12,390
Lad være med at tænke på det.

240
00:21:12,790 --> 00:21:13,910
Tænk på noget andet.

241
00:21:14,650 --> 00:21:16,490
Tænk på at komme tilbage til din kone.

242
00:21:17,110 --> 00:21:19,390
Du er nødt til at få disse skide ind igen
vandet.

243
00:21:25,050 --> 00:21:26,950
Tror du virkelig der er noget
dårlig i vandet?

244
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
Jeg tror, ​​jeg helst ikke vil finde ud af det.

245
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
Tak.

246
00:21:47,740 --> 00:21:50,320
Tabitha, kan du hjælpe mig med noget?

247
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
Ja.

248
00:21:55,980 --> 00:21:56,980
Herovre. Ja.

249
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Noget med de dukker.

250
00:22:13,510 --> 00:22:14,510
Jeg ved det ikke.

251
00:22:15,930 --> 00:22:16,930
Fortrolig. Jeg ved det ikke.

252
00:22:17,450 --> 00:22:19,810
Godt bekendt. Jeg ved det ikke. Det gør jeg ikke
vide.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,010
Jeg tror, ​​jeg har set dem før.

254
00:22:25,770 --> 00:22:27,350
Prøv at huske.

255
00:22:27,610 --> 00:22:28,610
Jeg prøver, Donna.

256
00:22:28,850 --> 00:22:29,850
Jeg prøver.

257
00:22:30,090 --> 00:22:32,590
Alt jeg ser er som små stykker på
deres ansigter.

258
00:22:33,510 --> 00:22:34,730
Det er underligt.

259
00:22:35,390 --> 00:22:38,970
Er der noget i den sø, som vi
skal du være bange for?

260
00:22:44,680 --> 00:22:45,920
Vi er klar til at trække dem ind igen.

261
00:22:46,480 --> 00:22:52,640
Okay, lad os gøre det Bare tag fat i dem

262
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
Hej.

263
00:23:48,480 --> 00:23:49,480
Hej, hvad betyder det?

264
00:23:50,000 --> 00:23:51,900
At jeg kommer til at se ting, som jeg
vil du ikke se, hva'?

265
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
Svar mig!

266
00:23:57,440 --> 00:23:58,440
Hej!

267
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
Hej?

268
00:24:10,720 --> 00:24:14,120
Hey, Boyd, så du... Boyd?

269
00:24:20,590 --> 00:24:22,570
For fanden lad mig være sådan. Det gjorde jeg ikke.

270
00:24:23,070 --> 00:24:24,390
Jeg har været her hele tiden.

271
00:24:25,510 --> 00:24:27,890
Hej, er du god?

272
00:24:29,450 --> 00:24:30,870
Ja, jeg har det godt.

273
00:24:31,950 --> 00:24:32,950
Er du sikker?

274
00:24:33,630 --> 00:24:34,630
Jay, vi kan stoppe.

275
00:24:35,470 --> 00:24:37,510
Hvis det er for meget, kan vi stadig gå
tilbage.

276
00:24:44,530 --> 00:24:45,530
Denne vej.

277
00:24:46,570 --> 00:24:47,570
Jay.

278
00:24:47,830 --> 00:24:48,830
Jay.

279
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
Hvor er vi?

280
00:25:37,510 --> 00:25:40,090
Vi er udenfor Colony House.

281
00:25:40,790 --> 00:25:41,990
Hvad ser du?

282
00:25:42,530 --> 00:25:47,850
Jeg advarede dig. De svar du søgte
komme pakket ind i smertefuld sandhed.

283
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
Donna?

284
00:26:01,970 --> 00:26:02,970
Donna?

285
00:26:06,160 --> 00:26:12,080
Det synes jeg ikke du skal se på
længere. Nej, jeg bare... jeg bare...

286
00:26:12,080 --> 00:26:18,380
Hvad laver du her for

287
00:26:18,380 --> 00:26:24,700
sjovt? Nå, der er bare så meget tid
sidder og bekymrer dig om du skal afsted

288
00:26:24,700 --> 00:26:27,580
for at overleve natten. Du kan ikke glemme
at leve.

289
00:26:28,440 --> 00:26:31,660
Du skal leve, søn.

290
00:26:32,620 --> 00:26:34,300
Kom nu, lad os...

291
00:26:35,800 --> 00:26:36,739
Nej, jeg har det fint.

292
00:26:36,740 --> 00:26:37,740
Jeg er okay.

293
00:26:38,140 --> 00:26:42,260
Bare, bare, bare... Far.

294
00:26:47,340 --> 00:26:48,580
Har du nogle kort?

295
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
Hvad?

296
00:26:50,640 --> 00:26:54,620
Kort at spille. Har du kort? Måske i
køkkenet.

297
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
Hvad laver du?

298
00:26:56,820 --> 00:26:57,880
Det er rart.

299
00:26:58,100 --> 00:27:00,720
Se? Det er godt for dig.

300
00:27:01,140 --> 00:27:03,120
Hej, de her fyre har det sjovt.

301
00:27:03,380 --> 00:27:04,319
Er han okay?

302
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
Ja.

303
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Virker dette?

304
00:27:07,980 --> 00:27:09,580
Åh, se lige det.

305
00:27:09,980 --> 00:27:11,380
Måske skulle du gå og lægge dig ned.

306
00:27:11,740 --> 00:27:12,740
Ligge ned?

307
00:27:12,780 --> 00:27:14,520
Jeg vil ikke ligge ned.

308
00:27:14,780 --> 00:27:19,980
Jeg vil... Alle mine tasker er pakket.

309
00:27:20,760 --> 00:27:22,360
Jeg er klar til at gå.

310
00:27:23,680 --> 00:27:27,740
Jeg står her uden for din dør.

311
00:27:28,080 --> 00:27:31,260
Jeg hader at vække dig.

312
00:27:32,040 --> 00:27:34,120
Farvel. Kan du huske?

313
00:27:34,320 --> 00:27:35,320
Det er sjovt.

314
00:27:38,960 --> 00:27:43,480
Så kys mig og smil for mig.

315
00:27:43,680 --> 00:27:49,080
Fortæl mig, at du vil vente på mig.

316
00:27:50,180 --> 00:27:54,400
Hold mig, som om du aldrig vil slippe mig.

317
00:27:54,660 --> 00:28:01,520
Kan du huske, da vi plejede at spille? Vi
plejede at sidde ved klaveret

318
00:28:01,520 --> 00:28:04,540
og jeg vil give dig en note. Det var din
bemærk.

319
00:28:04,780 --> 00:28:07,000
Og du var så lille.

320
00:28:08,240 --> 00:28:13,220
Men din mor, hun havde sådan en smuk
stemme. Kan du huske?

321
00:28:13,540 --> 00:28:19,700
Kom nu. Vi sad der og snakkede
om, hvordan vi alle ville gå verden rundt

322
00:28:19,700 --> 00:28:26,680
en dag og se alt det smukke
ting. Og vi ville tage afsted med et jetfly

323
00:28:26,680 --> 00:28:27,820
fly. Kom nu.

324
00:28:28,500 --> 00:28:32,120
Ved ikke hvornår jeg kommer tilbage igen.

325
00:28:33,200 --> 00:28:36,780
Åh, skat, jeg hader at gå.

326
00:28:42,830 --> 00:28:46,310
Kys mig og smil for mig.

327
00:28:48,290 --> 00:28:52,210
Fortæl mig, at du vil vente på mig.

328
00:28:54,450 --> 00:28:58,490
Hold mig, som om du aldrig vil slippe mig.

329
00:28:59,250 --> 00:29:05,670
Lad være med... Hej, Henry, vil vi... Nej, nej!

330
00:29:06,050 --> 00:29:07,050
Ingen!

331
00:29:08,310 --> 00:29:11,110
Hvem fanden er du at fortælle mig?

332
00:29:11,920 --> 00:29:14,580
Ved du, hvad han gjorde?

333
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
Hvad gjorde han ved min kone?

334
00:29:21,780 --> 00:29:25,160
Henry, lad os tage det ovenpå,
okay? Victor, jeg er ked af det.

335
00:29:25,720 --> 00:29:29,700
Jeg er ked af det. Jeg mente ikke... jeg... jeg er
undskyld.

336
00:29:30,120 --> 00:29:31,120
Jeg er ked af det.

337
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
Jeg er ked af det!

338
00:29:32,520 --> 00:29:33,600
Jeg er ked af det!

339
00:29:34,220 --> 00:29:35,220
Lad os gå.

340
00:29:35,260 --> 00:29:36,019
Lad os gå.

341
00:29:36,020 --> 00:29:39,720
Nej, du ved det ikke. Du ved det ikke.

342
00:29:40,160 --> 00:29:44,340
hvad han gjorde victor vise ham billedet
vis ham billedet af, hvad han gjorde

343
00:29:44,340 --> 00:29:49,580
hvad er der galt med dig, vis ham

344
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
Hvad er ilden til?

345
00:30:20,820 --> 00:30:21,820
Hold fast.

346
00:30:22,400 --> 00:30:24,280
Du fortæller mig, at du ikke tog den med
skumfiduser?

347
00:30:26,580 --> 00:30:27,620
Skal vi klare os?

348
00:30:29,720 --> 00:30:30,860
Selvfølgelig er vi det.

349
00:30:31,440 --> 00:30:33,020
For jeg vil ikke have, at Julie skal være alene.

350
00:30:36,760 --> 00:30:37,760
Fortæl dig hvad.

351
00:30:38,700 --> 00:30:43,840
Det første i morgen, vi går
at stå op, få fat i vores pakker og få

352
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
for pokker herfra.

353
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
Okay?

354
00:30:47,980 --> 00:30:48,980
Fortsæt.

355
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Kom ind i kabinen.

356
00:30:53,020 --> 00:30:54,260
Jeg kan godt lide, når du er her.

357
00:30:55,680 --> 00:30:57,120
Det er ikke skræmmende, når du er i nærheden.

358
00:31:21,160 --> 00:31:25,040
Og et bogmærke. Okay? Det handler om dig,
og du er bange for de ruiner.

359
00:31:25,460 --> 00:31:26,460
Han er alvorlig.

360
00:31:26,480 --> 00:31:27,540
Du er en skide kujon.

361
00:31:27,820 --> 00:31:28,819
Du kan ikke gøre det.

362
00:31:28,820 --> 00:31:31,480
Nå, det er ikke et lille barn
ved ikke hvad fanden er foran

363
00:31:31,480 --> 00:31:32,079
hendes ansigt.

364
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Virkelig?

365
00:31:33,220 --> 00:31:34,420
Hvad er det, hva'?

366
00:31:34,660 --> 00:31:37,740
Dette sted er skide med dit hoved
fordi den ved, hvor meget du savner din

367
00:31:37,740 --> 00:31:38,740
far.

368
00:31:39,520 --> 00:31:40,520
Nej.

369
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Du tager fejl.

370
00:31:42,680 --> 00:31:47,620
Jeg så du fik to anfald i to
dage, ikke? Du steger bogstaveligt talt

371
00:31:47,620 --> 00:31:49,560
din gamle hjerne, så hvorfor fortæller du mig det ikke
hvad er mere sandsynligt?

372
00:31:50,160 --> 00:31:52,340
Du rejser gennem kapitler af en
historie?

373
00:31:52,640 --> 00:31:55,020
Eller at du skal afsted en af dagene
at få et anfald, der ikke stopper? jeg

374
00:31:55,020 --> 00:31:55,979
ligeglad.

375
00:31:55,980 --> 00:31:57,760
Det er en risiko, jeg er villig til at tage.

376
00:31:58,820 --> 00:31:59,820
Så er du en idiot.

377
00:32:00,920 --> 00:32:04,760
Og hvis far var her lige nu, ville han være det
Fucking bedøvet over hvor forbandet dumt

378
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
du er.

379
00:32:06,800 --> 00:32:08,740
Du er kun vred på mig lige nu
fordi du ved jeg har ret.

380
00:32:23,050 --> 00:32:27,030
Jeg har det fint. Du er tydeligvis ikke okay. det var jeg
have et øjeblik. Det er alt.

381
00:32:27,310 --> 00:32:28,930
Det var meget mere end bare et øjeblik,
Mariel.

382
00:32:29,270 --> 00:32:32,430
Okay, så dette sted er aldrig nået til
dig før? Åh min gud. Virkelig?

383
00:32:32,790 --> 00:32:36,390
Du har ikke kun haft brug for et minut
flippe ud? Det er ikke en stor

384
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
handle. Mary!

385
00:32:37,630 --> 00:32:39,090
Bare giv det et hvil, Christy.

386
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Hvad ser du?

387
00:33:32,140 --> 00:33:33,820
Det er folk fra mine hallucinationer.

388
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
Hvorfor er de her?

389
00:33:36,660 --> 00:33:38,060
Hvorfor spillede de den sang?

390
00:33:39,740 --> 00:33:40,740
Du ved hvorfor.

391
00:33:48,720 --> 00:33:49,720
De er alle mig.

392
00:33:53,460 --> 00:33:55,020
Det var de liv, jeg levede her.

393
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
Jeg elsker dem.

394
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
og mange flere.

395
00:34:01,560 --> 00:34:02,720
Se dem nøje.

396
00:34:02,960 --> 00:34:03,960
Hvad ser du?

397
00:34:55,500 --> 00:34:57,820
Ingen af ​​dem er revet fra hinanden.

398
00:35:00,600 --> 00:35:03,400
De blev ikke dræbt af skabningerne i
skoven.

399
00:35:05,220 --> 00:35:06,620
Disse mænd blev myrdet.

400
00:35:10,980 --> 00:35:11,980
Af hvem?

401
00:35:12,940 --> 00:35:14,000
Du ved hvem.

402
00:35:17,020 --> 00:35:20,220
Mænd, der er i en hajs net?

403
00:35:20,900 --> 00:35:21,900
Hvad er det?

404
00:35:26,860 --> 00:35:28,420
De blev myrdet af folket i
by.

405
00:35:28,700 --> 00:35:32,640
Hvad? Jade, hvem taler du om... Det er
altid det samme.

406
00:35:33,780 --> 00:35:38,760
Når de først lærer sandheden om, hvem du er
er, at det var dig, børnene

407
00:35:38,760 --> 00:35:43,640
efterlyste, først bebrejder de dig,
så hader de dig.

408
00:35:45,000 --> 00:35:46,400
Til sidst slår de dig ihjel.

409
00:35:49,980 --> 00:35:50,980
Og Tabitha?

410
00:35:52,740 --> 00:35:54,100
For Tabitha er det værre.

411
00:35:59,340 --> 00:36:01,620
Jeg dør hver gang.

412
00:36:03,200 --> 00:36:05,280
Hvad siger du? Siger du
er der ingen vej hjem?

413
00:36:06,000 --> 00:36:08,080
Hvordan hjælper dette?

414
00:36:08,700 --> 00:36:10,860
Hvordan forhindrer jeg det i at ske dette
tid?

415
00:36:15,760 --> 00:36:16,760
Svar mig!

416
00:36:26,520 --> 00:36:27,660
Lad os bakke ham op på denne måde.

417
00:36:28,490 --> 00:36:29,490
Har du det?

418
00:36:30,750 --> 00:36:33,250
Okay. En, to, tre.

419
00:36:34,250 --> 00:36:35,250
Okay.

420
00:36:35,710 --> 00:36:38,210
Okay.

421
00:36:40,830 --> 00:36:42,190
Kommer du til at klare dig, Victor?

422
00:36:43,470 --> 00:36:44,490
Jeg tager mig af ham.

423
00:36:53,410 --> 00:36:54,410
Hej Victor.

424
00:36:55,670 --> 00:36:56,670
Hvad så?

425
00:36:57,040 --> 00:36:58,040
Hvad talte han om?

426
00:37:11,060 --> 00:37:14,980
Manden i det gule jakkesæt... ...hader min
mor.

427
00:37:18,140 --> 00:37:19,860
Men jeg skulle aldrig have fortalt ham det.

428
00:37:42,940 --> 00:37:43,940
Hej?

429
00:37:48,300 --> 00:37:49,480
Hvor fanden tog han hen?

430
00:37:50,240 --> 00:37:51,660
Hej, kan vi lige tage et øjeblik her?

431
00:37:53,000 --> 00:37:56,020
Hvorfor fanden talte du om
folk der myrder dig derude?

432
00:38:00,940 --> 00:38:01,940
Hej.

433
00:38:17,930 --> 00:38:18,930
Hvorfor er vi hernede?

434
00:38:19,870 --> 00:38:20,190
Giv

435
00:38:20,190 --> 00:38:31,570
mig

436
00:38:31,570 --> 00:38:32,570
en hånd, kom så!

437
00:38:47,920 --> 00:38:49,000
Kan du se en dør i den væg?

438
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Jep.

439
00:39:20,490 --> 00:39:22,070
Kan du prøve at fortælle os, hvad der skete i
ambulancen?

440
00:39:25,190 --> 00:39:26,670
Åh, radioen kom på.

441
00:39:27,930 --> 00:39:28,930
Okay.

442
00:39:29,770 --> 00:39:30,770
Og?

443
00:39:32,010 --> 00:39:33,190
Jeg hørte dem skrige.

444
00:39:34,870 --> 00:39:36,010
Hvem er dem?

445
00:39:37,990 --> 00:39:38,990
Alle sammen.

446
00:39:40,070 --> 00:39:42,090
Hver eneste person, der nogensinde er død
her.

447
00:39:43,730 --> 00:39:46,290
Sådan var det for mig, da vi
var i kammeret.

448
00:39:47,670 --> 00:39:50,030
Alt hvad jeg kunne høre, alt hvad jeg kunne føle
var...

449
00:39:51,180 --> 00:39:53,880
Hver enkelt persons lidelse
hvem der nogensinde er død her.

450
00:39:58,380 --> 00:40:02,700
Jeg blev ved med at fortælle mig selv, at det ikke var rigtigt,
at det ikke kunne være.

451
00:40:04,160 --> 00:40:09,520
Men da radioen kom på, er det ligesom
al den smerte og rædsel skød lige

452
00:40:09,520 --> 00:40:10,520
gennem mig igen.

453
00:40:19,720 --> 00:40:21,820
Måske har Gud udvalgt dig til at høre deres
lidelse.

454
00:40:24,940 --> 00:40:26,760
Jeg kan ikke gøre det her.

455
00:40:27,080 --> 00:40:28,038
Mary, nej.

456
00:40:28,040 --> 00:40:29,040
Mary, vent.

457
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
Vente.

458
00:40:34,340 --> 00:40:36,120
Jeg har set dette ske her før.

459
00:40:38,180 --> 00:40:41,480
Dette sted, det kommer ind i folks hoveder,
og det er anderledes, Christy.

460
00:40:43,800 --> 00:40:45,280
Der er noget gammelt her.

461
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
Noget...

462
00:40:48,430 --> 00:40:49,430
En gammel.

463
00:40:52,290 --> 00:40:54,570
Og det nærer vores lidelse og
det stopper ikke.

464
00:40:57,050 --> 00:40:59,410
Selv efter vi dør, er vi stadig fanget
her.

465
00:41:02,230 --> 00:41:03,530
Og vi kommer aldrig afsted.

466
00:41:09,510 --> 00:41:15,710
Nogle gange glemmer jeg, at det bare er et barn.

467
00:41:21,000 --> 00:41:22,020
Han har altid været sådan.

468
00:41:23,580 --> 00:41:25,580
Han plejede at kalde ham den lille
professor.

469
00:41:27,880 --> 00:41:30,060
Så nysgerrig og fuld af spørgsmål.

470
00:41:31,580 --> 00:41:33,680
Måske kunne han finde ud af, hvad der er i den
forbandet sø.

471
00:41:34,360 --> 00:41:35,360
Stop det.

472
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Undskyld.

473
00:41:39,560 --> 00:41:41,020
Hvor længe er der til en sjov tur?

474
00:41:42,020 --> 00:41:47,560
Fem minutter tilbage i det sidste. Jeg er
forsøger at få noget søvn.

475
00:41:48,100 --> 00:41:49,100
Du laver sjov, ikke?

476
00:41:50,800 --> 00:41:55,520
Det eneste vi skal gøre er at holde ud indtil kl
morgen, og vi kan komme for helvede ud af det

477
00:41:55,520 --> 00:41:57,700
her og tilbage til mareridtet vi
forstå.

478
00:41:59,540 --> 00:42:01,400
Det er en lang tur om morgenen.

479
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
Tabitha?

480
00:42:27,020 --> 00:42:28,140
Jeg kender den lyd.

481
00:42:36,940 --> 00:42:37,940
Dukkerne.

482
00:42:38,720 --> 00:42:39,940
De var ikke hende alle sammen.

483
00:42:40,920 --> 00:42:43,000
De var mine. Jeg legede med dem.

484
00:42:43,500 --> 00:42:44,860
Hvad taler hun om?

485
00:42:46,080 --> 00:42:47,080
Mor?

486
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
Hvad ellers?

487
00:42:50,120 --> 00:42:51,620
Den mand, han var vred.

488
00:42:54,600 --> 00:42:55,900
Han kom og tog dem fra mig.

489
00:42:56,700 --> 00:42:59,160
Han sagde, at de gav ham mareridt, så han
smed dem i søen.

490
00:43:03,880 --> 00:43:05,340
Men en dag døde manden.

491
00:43:06,260 --> 00:43:11,940
Og hans mareridt... Hans mareridt
kom ud af søen.

492
00:43:15,480 --> 00:43:17,860
Åh, min Gud, Donna, vi må gå. Vi
nødt til at gå.

493
00:43:18,300 --> 00:43:19,300
Donna!

494
00:43:19,580 --> 00:43:22,580
Nej, du forstår. Du forstår.
Vi er ikke sikre her. Vi er ikke sikre

495
00:43:22,580 --> 00:43:26,990
her. Nej, nej, nej. Hvordan ved du det?

496
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
Hvordan fanden ved du noget om det?

497
00:44:53,320 --> 00:44:54,320
lige meget hvad der sker.

498
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
Hvad skete der lige?

499
00:45:38,160 --> 00:45:39,340
Jeg husker det.

500
00:45:40,340 --> 00:45:41,440
Jeg husker det.

501
00:47:55,660 --> 00:47:57,460
Boyd. Boyd!

502
00:47:59,840 --> 00:48:00,840
Boyd.

503
00:48:02,480 --> 00:48:07,620
Jay, Jay, vi er nødt til at gå. Det kan vi ikke være
ned.

504
00:48:08,220 --> 00:48:11,880
Det her er ikke rigtigt. Det her kan ikke være ægte.
Jay, hør på mig.

505
00:48:13,060 --> 00:48:14,400
Stenbukken, okay?

506
00:48:15,000 --> 00:48:21,020
Stenbukken, det her er ægte. Du bad mig om det
vær dit anker, så lyt til mig.

507
00:48:21,100 --> 00:48:22,500
Vi er bare et kolonihus.

508
00:48:23,240 --> 00:48:26,440
Tunnelerne er ikke så tæt på. Det er de
tæt på. Når du går derned

509
00:48:26,440 --> 00:48:28,560
uhyggelig gang for... Stop nu.

510
00:48:29,060 --> 00:48:30,038
Lad os gå.

511
00:48:30,040 --> 00:48:31,480
Okay. Okay.

512
00:48:32,340 --> 00:48:37,460
Okay. Okay. Jeg vil trække dig ud af
her hvis jeg fandme skal.

513
00:49:08,080 --> 00:49:09,140
hvor børnene blev ofret.

514
00:49:24,120 --> 00:49:25,680
Hvordan får vi hjem at vide det?

515
00:49:30,920 --> 00:49:35,580
Tabitha og jeg har allerede prøvet at redde
dem. Vi har prøvet så mange gange.

516
00:49:36,490 --> 00:49:40,930
Er der noget her? Er der
noget, noget vi har brug for?

517
00:49:41,430 --> 00:49:43,930
Fortæl mig, hvordan vi redder dem, når vi har gjort det
allerede mislykkedes.

518
00:49:49,110 --> 00:49:50,110
Hej Jane.

519
00:49:57,750 --> 00:49:59,550
Du skulle have lyttet til Boyd. Nej.

520
00:49:59,890 --> 00:50:02,410
Men du var aldrig rigtig den smarte,
var du?

521
00:50:03,330 --> 00:50:04,330
Ah!

522
00:50:16,400 --> 00:50:17,780
Få fanden væk fra mig!

523
00:50:42,000 --> 00:50:42,939
Er du okay?

524
00:50:42,940 --> 00:50:43,940
Er du okay?

525
00:50:45,080 --> 00:50:46,400
Hvad fanden laver vi her?

526
00:50:46,640 --> 00:50:47,720
Hvordan kom vi hertil?

527
00:50:48,320 --> 00:50:49,320
Hvad?

528
00:50:49,460 --> 00:50:51,040
Hvordan fanden kom vi hertil?

529
00:50:51,720 --> 00:50:54,460
Jade, du gik aldrig.

530
00:50:55,380 --> 00:50:56,520
Vi var i tunnelen.

531
00:50:57,900 --> 00:50:59,780
Nej, du har siddet her i timevis.

532
00:51:00,580 --> 00:51:02,760
Du var ved vinduet.

533
00:51:04,160 --> 00:51:05,240
Du satte dig ned.

534
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
Og det er det.

535
00:51:26,960 --> 00:51:28,240
Jeg ved, hvad vi skal gøre for at tage hjem.

536
00:51:29,940 --> 00:51:31,580
Jeg ved, hvordan vi kan redde børnene.

